Translation of "realised to" in Italian

Translations:

accorto di

How to use "realised to" in sentences:

And Constance realised to her surprise the power of these family ties although she had so often denied it.
E Constance prese coscienza, inaspettatamente della forza che le avevano donato quei legami familiari dei quali aveva spesso negato l'esistenza.
This discovery profoundly changes the way a person relates to 'other' beings, for others are now realised to be oneself.
Questa scoperta cambia profondamente il modo in cui io mi rapporto con gli “altri, ” perché ora scopro che gli altri sono me.
The bankruptcy estate is the property of the debtor in bankruptcy, which is realised to cover the expenses of the proceedings and to pay creditors’ claims.
La massa attiva fallimentare consiste nei beni del debitore soggetto a fallimento che vengono realizzati per coprire le spese della procedura e per pagare i crediti dei creditori.
The application of protection HLG SYSTEM is realised in two stages, the application will be realised to brush and roller.
L'applicazione della protezione HLG SYSTEM si realizza in due tappe e viene realizzata con pennello e rullo.
The EXL was realised to optimise dental clinic energy consumption in an eco-friendly manner.
EXL è stata realizzata per ottimizzare i consumi nel rispetto delle risorse dello studio dentistico e dell’ambiente.
Please visit this website to know everything about what Pioneer realised to increase the comfort in your car.
Visita il sito web per conoscere gli sforzi di Pioneer per aumentare il comfort in auto.
The campaign has been realised to promote tablets that help to control intestinal gas.
La campagna è stata realizzata per promuovere delle compresse che aiutano a controllare i gas intestinali.
Interview realised to Spanish director during the retrospective in Rome, April 2003 Interview
Intervista realizzata al regista spagnolo nel corso della retrospettiva a Roma nell'aprile 2003 Intervista
However, the integration of Information and Communication Technologies (ICTs) in education and training has not yet been realised to its full potential.
Le potenzialità di integrazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) nel settore dell'istruzione e della formazione, tuttavia, non sono ancora state sfruttate appieno.
Interview realised to Spanish director during the retrospective in Rome, April 2003 previous next
Intervista realizzata al regista spagnolo nel corso della retrospettiva a Roma nell'aprile 2003
The aim of the competition is to find solutions and conceptual designs made of cartonboard which have so far not been realised, to present them to the widest possible audience, and, if possible, to put them into practice.
Il concorso mira a trovare soluzioni e design concettuali in cartone, che non siano ancora stati realizzati, per presentarli al più vasto pubblico possibile e, se possibile, per applicarli a fini pratici.
You mean to say I don’t want you to be realised, to say such a thing?
Affermare una cosa simile sarebbe come dire che io non voglio che siate realizzati.
Our samples, updated following the fashion trends and textile technologies evolution, include dozens of articles studied and realised to meet the demands of the client.
Il nostro campionario, aggiornato seguendo le tendenze della moda e le evoluzioni delle tecnologie tessili, include decine di articoli studiati e realizzati per venire incontro alle esigenze del cliente.
REIR 600 has been realised to let the assemblage of manometric barrel with great exterior diameter so that it’s possible to insert pressure transducers directtly on barrel housing.
REIR 600 è stato realizzato per permettere il montaggio di canne manometriche a forte diametro esterno in modo che sia possibile inserire i trasduttori di pressione direttamente sul corpo canna.
ZEUS are special brushing machines realised to modify the surface of wood.
Rusticatrici per legno, sono macchine studiate e realizzate per modificare la superficie del legno rispetto alla sua forma originale.
Functionality and quality are the carachteristics that distinguish the brined olives containers that ISI Food has realised to sutisfy the multiple needs of this sector.
Funzionalità e qualità sono le caratteristiche che contraddistinguono i contenitori per olive in salamoia che ISI Food ha studiato e realizzato per rispondere alle molteplici esigenze di questo settore.
The range of pipes for pellet-burning stoves of QBasic is realised to be: lighter, of simple installing, resistant to the corrosion and to guarantee the best performance.
La gamma dei tubi per stufe pellet di QBasic è realizzata per essere: più leggero, di facile installazione, resistenti alla corrosione e garantiscono le massime prestazioni.
He started the sculpting operation and realised to his amazement not only that the Nile was symbolised in six different ways, but also that the pieces cut out formed two perfect pyramids.
Tentò l’operazione scultorea e con stupore s’accorse non solo che risultavano sei opere variamente simboleggianti il Nilo, ma che con i pezzi di scarto si potevano costruire due piramidi perfette.
Functionality and quality are the carachteristics that distinguish the brined olives containers that ISI Food has realised to sutisfy the multiple needs of this [...] Read More
Funzionalità e qualità sono le caratteristiche che contraddistinguono i contenitori per olive in salamoia che ISI Food ha studiato e realizzato per rispondere alle [...] Read More
Return on equity, taking into account the capital increase realised to finance the acquisition of BNL, was 21.2% after tax.
La redditività dei capitali propri, prendendo in considerazione l’aumento di capitale realizzato per il finanziamento dell’acquisizione di BNL, raggiunge il 21, 2% al netto delle imposte.
1.2192301750183s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?